|
杰克和魔豆
Jack et le haricot magique
This is an English fairy tale, mainly tells the story of jack through a cow to replace the magic beans planted out of the huge tendrils climb to the giant country, using wisdom to get wealth from the giant country story.
这是一个英国童话故事，主要讲述了杰克通过一头奶牛换的魔豆所种出巨大的滕蔓爬到巨人国，利用智慧从巨人国得到财富的故事。
This translation
Once upon a time there was a boy named jack. He and his mother were very poor. They were so poor that they wanted to sell their cows. On his way to the market, jack met the old man. The old man said, "I will give you a bag of magic beans in exchange for your cow." "Great! "Jack said with a smile. Jack sold the cow and got back a bag of broken beans.
His mother was not so happy. "What do these things do? "My mother complained, and then she threw the beans away. "Now we have no cow, no money, no food!" That night, jack and his mother went to sleep in the torture of hunger.
The next morning, jack jumped out of bed and noticed that something had grown overnight... And in front of his window! It was the root of a giant bean! Jack got out of the window and climbed on the vine. He climbed higher and higher until he reached the clouds.
When he reached the top, he saw a magnificent castle, with a giantess standing at the door. "Can you give me something to eat?" Jack asked. The giantess looked at him in surprise and said, "come in!" The giantess brought bread and cheese for jack to eat. Jack said "thank you" and began to devour it. "Hurry up to eat, my husband will be back soon, he only eat you such a child!" Just then the giant's footsteps sounded and the whole kitchen began to shake. 'quick, hide here! "Said the giantess.
"Oh, it smells like fresh meat!" "Grumbled the male giant. "If he lives or dies, I'll mash his bones for bread!" "I am cooking your supper," said the giantess. "sit down, and I will bring it to you."
The giant man sat down and put a beautiful golden cage on the table. "Lay eggs, hen, lay eggs, make me rich!" "Said the giant man to the hen in the cage. To jack's surprise, the hen actually laid a huge golden egg. Jack grabbed it and ran away quickly.
Jack followed the cane quickly back to the ground. The male giant ran after him, growling angrily. "Quick!" Jack shouted to his mother, "bring the ax!"
They cut the cane and the giant bounced off the back of the hill. Jack and his mother never saw the two giants again. As for jack and mother, they sold the golden egg, and they had everything, and lived happily ever after.
绘本翻译
从前有一个叫做杰克的孩子，他和他的妈妈生活十分困苦，他们穷到要将家中的奶牛卖掉。在前往去市场的路上，杰克碰见了以为老人家。老人家说：“我用一袋神奇的豆子来交换你的奶牛。”“太好了！”杰克笑着说道。杰克便把奶牛卖了出去，换回了一袋坏掉的豆子。
他的妈妈却不是那么开心。“这些东西能干什么呀？”妈妈抱怨道，随后她把豆子扔掉了。“现在可好，我们既没有奶牛又没有钱，饭都吃不上了！”那天晚上，杰克和妈妈在饥饿的折磨中睡去。
第二天一早，杰克跳下了床，发现有什么东西在一夜之间长了出来…并且就在他的窗前！那是一株巨大豆子的根茎！杰克从窗户钻了出去，爬上了这根藤条。他爬得越来越高，一直爬到了云端。
到达了最高处之后，他看到了一座宏伟的城堡，门口站着一位女巨人。“您可以给我些吃的吗？”杰克问道。女巨人惊讶地看着他，说到：“请进吧！”女巨人拿来了面包和奶酪给杰克吃，杰克说了声“谢谢”，就开始狼吞虎咽地吃了起来。“快点吃，我老公马上就回来了，他专吃你这样地小孩！”就在这时，巨人的脚步声响起，整个厨房开始震动。“快点，藏在这里！”女巨人说道。
“哎呀呀，闻起来像是新鲜的肉！”男巨人嘟囔道。“管他活的死的，我都要捣碎他的骨头做面包吃！”“只不过是我在煮你的晚餐罢了”女巨人说道，“坐下吧，我把晚餐拿来给你。”
男巨人便坐下了，然后把一个漂亮的金色笼子放在桌子上。“下蛋啊，母鸡，快下蛋，让我变得富有！”男巨人对着笼子里面的母鸡说道。让杰克惊讶的是，母鸡居然真的下了一个巨大的金蛋。杰克抓起这它，迅速逃跑了。
杰克顺着藤条快速地回到了地面上。男巨人在后面追着他，嘴里发出愤怒的吼叫。“快！”杰克对妈妈喊道，“拿斧头过来！”
他们砍断了藤条，巨人被藤条弹到了山丘的后面，从此杰克与妈妈再也没有见过这两个巨人。至于杰克与妈妈，他们卖掉了金蛋，从此他们什么都不缺了，过上了幸福快乐的生活。
【如何应聘】
在线填写提交申请表
请您网址复制后使用浏览器进行访问
https://xuehanyu.mikecrm.com/S6kgYvD
深圳市对外汉语交流协会
成立于2017年
始终致力于
为国际汉语教师提供职业发展服务
目前全平台访问量超过10万
竭诚欢迎
相关国际汉语教学单位
联系我们洽谈合作
汉大国际教育科技（深圳）有限公司，一家具有针对性培训和科学课程的企业，是深圳地区唯一得到国际认证协会正规授权考务中心，且“国际注册汉语教师资格证”是国际认证协会（IPA）根据国际上对汉语教师的极大需求的状况而推出的资格认证，由国家人事部授权在全国推行，并实行全国统考。
协会官网：www.52chinese.cn
学中文：http://sz.52chinese.cn
IPA汉语教师：http://learn.52chinese.cn
对外汉语教师：http://love.52chinese.cn
协会地址：深圳市福田区福华路文蔚大厦4A
